The two performers tell PEOPLE about finding their chemistry as a romantic pair in the musical, performing for their loved ones on opening night and more Elizabeth "Liz" Gillies and Milo Manheim are ...