Musician Jonathan Coulton started a massive Twitterstorm last week after he found out that Fox’s hit show Glee was set to perform a version of Sir Mix-a-Lot’s "Baby Got Back" that sounded suspiciously ...