As resolutely canonical as they seem to us now, the “Holy Sonnets” of John Donne (1572–1631) flicker with some uncertainty in the imaginary museum hall of English literature. We think we know them.