A PS5 mod by Digital Foundry displays Bloodborne in native 4K and over 100 FPS. Why Sony is leaving the potential of backward compatibility untapped.