Microsoft has rolled out one of its most sweeping Xbox Game Pass updates yet, announcing the addition of over 45 new titles, including Hogwarts Legacy, Diablo IV, and Ubisoft’s expansive back catalog.