A few sites are so steeped in legend that even the Archaeological Survey of India (ASI) has put up warning boards about venturing in after dark. Read on.