Erskine Caldwell’s steamy 1933 novel had to wait a quarter century to be filmed and even then came out under the aegis of an independent production company. Anthony Mann’s 1958 adaptation preserves ...