“Riverbend” invites a reappraisal of a genre-defying career that gave us “American Ninja” and “Breakin’ 2: Electric Boogaloo.” Sam Firstenberg, the Israeli-raised director behind cult B-movie staples ...