The garden is a "fitting tribute to one of Feltham's most iconic residents", the council says.