As she sang, I’ll make you lick my injuries, American audiences met a pioneering artist who vividly exuded and challenged femininity. Meanwhile, casual listeners remember To Bring You My Love’s “Down ...