As the musician celebrates his 85th birthday, a new book examines one of the least-explored aspects of Dylan's art.