It was one of the videos that went viral during 2020's first lockdown, cheering everyone up as they sat at home: a dolphin swimming close to the surface in what purported to be a Venetian canal. It ...