Cambridge City Council is updating its rules for dog owners, including where dogs must be on leads.