BURBANK, Calif.—Disney posted only slight direct-to-consumer subscriber gains in the quarter ending July 1, 2023, but saw significant progress on its plans to cut streaming losses as losses in its DTC ...