Dental care in America faces persistent and severe disparities. The biggest barrier is cost, even among those with insurance.