“John Candy: I Like Me” is the kind of glowing celebrity tribute you expect to get at a beloved star’s funeral, not all these years after their death (it opens with Dan Aykroyd’s eloquent eulogy for ...