From meatloaf and taco kits to pesto pasta salad, these Costco meals shoppers say they buy on repeat for easy, crowd-pleasing dinners.