Chief Keef fans who really "Love Sosa" have a shot at some interesting items -- a guy dug through trash to recover the rapper's used double cups, and now he's looking to cash in on the buried treasure ...