CarGurus will require fee disclosure on used listings July 14, lowering search rankings for vehicles without all-in pricing.