Government-issued maps offer a promise for safely exploring our public lands, but they no longer reflect the reality of what’s actually on the ground.