The Nissan X-Trail is tweaked for 2026 with the return of the butch N-Trek model and just a single e-Power engine option.