One of Anne Heche’s greatest performances can be found in “Birth” (2004), Jonathan Glazer’s magnificently eerie drama about love, grief and the insidious power of suggestion. She enters the movie ...