The construction project’s first phase will tackle the east side of the station and is expected to last until late June. The post Renovations to Back Bay station are now underway: Here’s what to know ...