Roblox rolls out a new update, introducing a fresh avatar feature that gives players even more ways to customize their looks.