The iPhone Duo is finally here, but it doesn't fix the durability, software, and price issues that have haunted foldables for seven years. Here's why.