A distinct population of chemically identical, metal-poor stars orbiting close to the Galactic plane points to early ...