One editorial change created one of the most tragic comics of all time.