We have a saying back home: “If can, can. If no can, no can.” What the heck does that even mean? To translate Hawaiian Pidgin (yes, it’s a Creole language), the basic idea is that if something is ...